1 Tawarikh 7

Pasal 7

א וְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה ישיב [יָשׁ֥וּב] וְשִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה׃ (ס)

1 Anak-anak Isakhar: Tola, Pua, Yasub, dan Simron, empat orang.

ב וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ (ס)

2 Anak-anak Tola: Uzi, Refaya, Yeriel, Yahmai, Yibsam, dan Samuel, kepala-kepala kaum keluarga mereka, yaitu keturunan Tola. Para pahlawan yang gagah perkasa menurut keturunan mereka, jumlahnya pada zaman Daud dua puluh dua ribu enam ratus.

ג וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃

3 Anak Uzi: Yizrahya. Anak-anak Yizrahya: Mikhael, Obaja, Yoel, dan Yisia. Kelimanya adalah kepala-kepala.

ד וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃

4 Bersama mereka, menurut keturunan mereka dan menurut kaum keluarga mereka, ada pasukan-pasukan tentara untuk berperang sebanyak tiga puluh enam ribu orang, sebab mereka mempunyai banyak istri dan anak.

ה וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ (פ)

5 Saudara-saudara mereka dari semua kaum keluarga Isakhar, para pahlawan yang gagah perkasa, berjumlah delapan puluh tujuh ribu orang, semuanya tercatat menurut silsilah.

ו בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר וִידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃

6 Anak-anak Benyamin: Bela, Bekher, dan Yediael, tiga orang.

ז וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ (ס)

7 Anak-anak Bela: Ezbon, Uzi, Uziel, Yerimot, dan Iri, lima orang. Mereka kepala-kepala kaum keluarga dan pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Menurut silsilah, jumlah mereka dua puluh dua ribu tiga puluh empat orang.

ח וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃

8 Anak-anak Bekher: Zemira, Yoas, Eliezer, Elyoenai, Omri, Yeremot, Abia, Anatot, dan Alemet. Semua mereka itu anak-anak Bekher.

ט וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ (ס)

9 Menurut silsilah keturunan mereka, kepala-kepala kaum keluarga mereka, para pahlawan yang gagah perkasa, berjumlah dua puluh ribu dua ratus orang.

י וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש [יְע֡וּשׁ] וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃

10 Anak Yediael: Bilhan. Anak-anak Bilhan: Yeush, Benyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis, dan Ahisahar.

יא כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃

11 Mereka semua adalah anak-anak Yediael, kepala-kepala kaum keluarga, para pahlawan yang gagah perkasa, berjumlah tujuh belas ribu dua ratus orang yang sanggup maju berperang.

יב וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃

12 Supim dan Hupim adalah anak-anak Ir; Husim adalah anak-anak Aher.

יג בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ (פ)

13 Anak-anak Naftali: Yahziel, Guni, Yezer, dan Salum, keturunan Bilha.

יד בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃

14 Anak-anak Manasye: Asriel, yang dilahirkan oleh istrinya; gundiknya, perempuan Aram itu, melahirkan Makhir, ayah Gilead.

טו וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃

15 Makhir mengambil seorang istri dari kalangan Hupim dan Supim, dan nama saudara perempuan mereka adalah Maakha. Nama yang kedua adalah Zelafehad, dan Zelafehad mempunyai anak-anak perempuan.

טז וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃

16 Maakha, istri Makhir, melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Peresh. Nama saudaranya adalah Seresh, dan anak-anaknya adalah Ulam dan Rekem.

יז וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃

17 Anak Ulam: Bedan. Mereka itulah anak-anak Gilead bin Makhir bin Manasye.

יח וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃

18 Saudara perempuannya, yang memerintah, melahirkan Isyhod, Abiezer, dan Mahla.

יט וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ (פ)

19 Anak-anak Semida adalah Ahyan, Sikhem, Likhi, dan Aniam.

כ וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃

20 Anak-anak Efraim: Sutelah; anaknya Bered, anaknya Tahat, anaknya Elada, anaknya Tahat,

כא וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃

21 anaknya Zabad, anaknya Sutelah, serta Ezer dan Elead. Mereka dibunuh oleh orang-orang Gat yang lahir di negeri itu, karena mereka turun untuk mengambil ternak orang-orang itu.

כב וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃

22 Efraim, ayah mereka, berkabung berhari-hari lamanya, lalu saudara-saudaranya datang untuk menghiburnya.

כג וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃

23 Lalu ia menghampiri istrinya, dan perempuan itu mengandung serta melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamainya Beria, karena malapetaka telah menimpa rumahnya.

כד וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃

24 Anak perempuannya adalah Seera. Dialah yang membangun Bet-Horon Hilir dan Bet-Horon Hulu, serta Uzen-Seera.

כה וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃

25 Anaknya Refah, juga Resef; anaknya Telah, anaknya Tahan,

כו לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃

26 anaknya Ladan, anaknya Amihud, anaknya Elisama,

כז נ֥וֹן בְּנ֖וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃

27 anaknya Nun, anaknya Yosua.

כח וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד־עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ׃

28 Tanah milik dan tempat kediaman mereka ialah Betel serta desa-desa di sekitarnya; di sebelah timur Naaran, dan di sebelah barat Gezer serta desa-desa di sekitarnya, juga Sikhem serta desa-desa di sekitarnya, sampai ke Aya serta desa-desa di sekitarnya.

כט וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

29 Juga di sebelah wilayah anak-anak Manasye: Bet-Sean serta desa-desa di sekitarnya, Taanakh serta desa-desa di sekitarnya, Megido serta desa-desa di sekitarnya, dan Dor serta desa-desa di sekitarnya. Di tempat-tempat itulah keturunan Yusuf bin Israel tinggal.

ל בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃

30 Anak-anak Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, dan Beria, serta Serah, saudara perempuan mereka.

לא וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י ברזות [בִרְזָֽיִת׃]

31 Anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel; dialah bapa Birzait.

לב וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃

32 Heber memperanakkan Yaflet, Somer, dan Hotam, serta Sua, saudara perempuan mereka.

לג וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃

33 Anak-anak Yaflet: Pasakh, Bimhal, dan Asywat. Mereka itulah anak-anak Yaflet.

לד וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י ורוהגה [וְרָהְגָּ֖ה] יחבה [וְחֻבָּ֥ה] וַאֲרָֽם׃

34 Anak-anak Semer: Ahi, Rohga, Huba, dan Aram.

לה וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃

35 Anak-anak Helem, saudaranya: Zofah, Yimna, Seles, dan Amal.

לו בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְחַרְנֶ֛פֶר וְשׁוּעָ֖ל וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃

36 Anak-anak Zofah: Suah, Harnefer, Syual, Beri, Yimra,

לז בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃

37 Bezer, Hod, Sama, Silsa, Yitran, dan Beera.

לח וּבְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּפִסְפָּ֖ה וַאְרָֽא׃

38 Anak-anak Yeter: Yefune, Pispa, dan Ara.

לט וּבְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְחַנִּיאֵ֖ל וְרִצְיָֽא׃

39 Anak-anak Ula: Arah, Haniel, dan Rizya.

מ כָּל־אֵ֣לֶּה בְנֵי־אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)

40 Mereka semua itulah keturunan Asyer, para kepala kaum keluarga, orang-orang pilihan, para pahlawan yang gagah perkasa, dan para pemimpin di antara para pemuka. Mereka yang tercatat dalam silsilah sebagai tentara untuk berperang berjumlah dua puluh enam ribu orang.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya